-
1 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
2 мертвый
1) прил. tot••мертвая тишина — Totenstille fспать мертвым сном — wie ein Murmeltier schlafen (непр.) vi -
3 den Stein ins Rollen bringen
ugs.дать делу ход, сдвинуть дело с мертвой точкиErst wenn ich zu Bosskow ging, schnitt ich mir den Rückzug ab und brachte den Stein ins Rollen. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Stein ins Rollen bringen
-
4 die Kuh vom Eis bringen
ugs.(die Kuh vom Eis bringen [kriegen])разрешить трудную проблему, сдвинуть дело с мертвой точкиEin Kompromiss brachte schließlich die "Kuh vom Eis". (Mannheimer Morgen. 1987)
Am Sonntagabend kam die Entwarnung. Das große Duell zwischen Oskar Lafontaine und Hans-Jochen Vogel fand nicht statt. Erleichtert trafen sich in Bonn Vogels Getreue aus der Fraktionsführung und klopften fröhliche Sprüche: "Die Kuh ist vom Eis." Mag sein. (Stern. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Kuh vom Eis bringen
-
5 etw. ins Rollen bringen
ugs.(etw. in Gang bringen, beginnen; den Anstoß zu etw. geben)сдвинуть что-л. с мертвой точки; дать толчок какому-л. делу"Leider ist das Geld nie bei der Partei angekommen", zitierte ihn die Zeitung. Die Millionenspende Schreibers hatte die Affäre ins Rollen gebracht. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ins Rollen bringen
-
6 Kuh
f <-, Kühe>1) короваéíne Kuh mélken — доить корову
2) бран короваmélkende Kuh — дойная корова (об доходном предприятии)
héílige Kuh разг — священная корова
die Kuh vom Eis bríngen* [hólen, kríégen] разг — сдвинуть дело с мертвой точки
dástehen* wie die Kuh vorm néúen Tor [vorm Schéúnentor, vorm Berg] фам — уставиться как баран на новые ворота
von etw. (D) so viel verstéhen* wie die Kuh vom Sónntag [von Brézelbacken] разг — не разбираться в чём-л
См. также в других словарях:
Ласнамяэ — Таллин Площадь: 27,41 км² Перепись нас … Википедия
размочить — РАЗМОЧИТЬ, очу, очишь; сов. 1. кого что. Заставить кого л. что л. сделать в первый раз; сдвинуть с мертвой точки (о деле); лишить кого что л. какого л. абсолютного качества. Размочить вратаря (забить первый гол в ворота). Мужика размочили… … Словарь русского арго
Р-Клуб (клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Р Клуб (значения). Р Клуб (также R Club) московский клуб под руководством Александра Трофимова. В репертуар клуба включались исполнители музыки в стиле рок и рок н ролл (только живая музыка).… … Википедия
Начало и ход восстания 1863 г. в Польше — Летом 1862 г. правительство предприняло новую попытку привлечь на свою сторону шляхту путем осуществления задуманных ранее реформ. Наместником был назначен Константин, начальником гражданского управления А. Велепольский. Однако эти меры не… … Всемирная история. Энциклопедия
ШВЫДКОЙ Михаил Ефимович — (р. 05.09.1940) Министр культуры Российской Федерации в правительстве М. М. Касьянова с 08.02.2000 г. по 09.03.2004 г. в первом президентском сроке В. В. Путина; руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии с марта 2004 г. во… … Путинская энциклопедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Последнее искушение Христа — О евангельских событиях искушения Христа в пустыне см. статью Искушение Христа Последнее искушение Христа The Last Temptation Of Christ … Википедия
Лоти — Пьер (Pierre Loti, 1850 1923) (псевдоним Julien Viand) французский романист. Офицер военного флота. Член Французской академии. Дебют Лоти (70 80 е гг.) относится к эпохе подъема французского капитализма, когда после поражения 1870 1871 вновь… … Литературная энциклопедия
Novell NetWare — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать э … Википедия
Моисеенко, Петр Анисимович — Моисеенко П. А. (1852 1923) организатор знаменитой "Морозовской" стачки; род. в дер. Обыденной, Смоленской губ., Сычевского уезда; провел безотрадное детство, четырех лет оставшись сиротой. Застав еще крепостное право, он ребенком… … Большая биографическая энциклопедия
Гендерно-ролевой стресс (gender role stress) — Термин «гендер» в настоящее время подвергается переоценке в литературе; термин «роль» не дифференцирует многообразие ожиданий, а «стресс» является настолько неопределенным понятием, что нек рые психологи предпочитают его не использовать. Термин… … Психологическая энциклопедия
